1
00:01:13,120 --> 00:01:14,633
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:14,800 --> 00:01:16,916
قبل ستة أشهر، رامون برادو،
3
00:01:17,080 --> 00:01:19,992
أحد أكبر تجار المخدرات
في أمريكا اللاتينية،
4
00:01:20,160 --> 00:01:23,197
رشوة ساعي من أجل
وكالة المخدرات للبلدان الأمريكية
5
00:01:23,360 --> 00:01:25,430
لإعطائه نصف ميكروفيلم
6
00:01:25,600 --> 00:01:29,036
تحتوي على الأسماء
من 16 رجلاً سريًا من الوكالة.
7
00:01:29,360 --> 00:01:31,555
نصف برادو عديم الفائدة في حد ذاته.
8
00:01:31,720 --> 00:01:34,632
ولكن قبل أسبوعين،
عدوه اللدود في العالم السفلي،
9
00:01:34,800 --> 00:01:39,749
<ط>ارتورو ساندوفال، اتصل برادو
وأعلن أنه يملك النصف الآخر.
10
00:01:40,240 --> 00:01:42,310
لقد كان الاثنان
محاولة ترتيب هدنة
11
00:01:42,480 --> 00:01:45,790
<ط>وبالتالي الجمع
كلا نصفي الميكروفيلم.
12
00:01:45,960 --> 00:01:48,030
<ط>مهمتك، جيم،
إذا اخترت قبوله،
13
00:01:48,200 --> 00:01:50,111
هو الحصول على الحيازة
للميكروفيلم
14
00:01:50,280 --> 00:01:53,590
قبل برادو وساندوفال
يمكنهم التوصل إلى شروط هدنتهم،
15
00:01:54,080 --> 00:01:58,039
واحد مما يعني الموت المؤكد
إلى عملاء PANA السريين الستة عشر
16
00:01:58,200 --> 00:01:59,997
المذكورة أسماؤهم في الفيلم.
17
00:02:00,400 --> 00:02:04,359
كما هو الحال دائمًا، ينبغي عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
18
00:02:04,520 --> 00:02:07,193
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
19
00:02:07,600 --> 00:02:09,875
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
20
00:02:10,360 --> 00:02:11,713
حظًا موفقًا يا جيم.
21
00:03:23,400 --> 00:03:24,833
إنه خارج الباب مباشرة.
22
00:03:54,240 --> 00:03:56,834
- أي واحد هو بعد؟
- الفارس الأسود .
23
00:04:11,760 --> 00:04:13,637
ابق يا شيكو. يقضي.
24
00:04:22,920 --> 00:04:24,717
ولد جيد، شيكو.
25
00:04:24,880 --> 00:04:26,472
فتى جيد.
26
00:04:26,840 --> 00:04:29,638
فتى جيد. شكرًا لك.
27
00:04:31,320 --> 00:04:32,514
إنه مذبذب.
28
00:04:32,680 --> 00:04:35,956
يعطي موجات صوتية أعلى بكثير
نطاق الأذن البشرية.
29
00:04:36,920 --> 00:04:38,319
كان بإمكان شيكو سماع ذلك لكننا لم نتمكن من ذلك.
30
00:04:38,960 --> 00:04:40,439
إنه أمر رائع، بارني.
31
00:04:40,600 --> 00:04:45,071
الآن، هذه خطة
من ملكية رامون برادو.
32
00:04:45,240 --> 00:04:46,958
حراسة مشددة في كل مكان.
33
00:04:47,120 --> 00:04:48,951
لقد صنع برادو الملايين
في تجارة المخدرات.
34
00:04:49,120 --> 00:04:51,714
لقد استثمر معظمها
في الطوابع والعملات النادرة.
35
00:04:51,880 --> 00:04:54,633
هذه المجموعة
هو نوع من حسابه المصرفي.
36
00:04:54,800 --> 00:04:58,475
يحتفظ به هنا، على عمق 20 قدمًا تحت الأرض
في ملجأ قديم للقنابل.
37
00:04:58,640 --> 00:05:01,837
إنه نوع من الجمع
قبو ومعرض.
38
00:05:02,000 --> 00:05:05,276
وحدة تكييف الهواء
على السطح هنا، بارني.
39
00:05:06,200 --> 00:05:08,270
حسنا، جيم، ماذا عن
المرور عبر هذا الممر
40
00:05:08,440 --> 00:05:10,158
الذي يؤدي من المنزل
إلى ملجأ القنابل؟
41
00:05:10,480 --> 00:05:11,629
لا، بأي حال من الأحوال، ويلي.
42
00:05:16,760 --> 00:05:19,149
هو في رمز الجناس الناقص،
والتي لا يمكن قراءتها إلا
43
00:05:19,320 --> 00:05:22,312
عندما نصف القائمة
يتم فرضه على النصف الآخر.
44
00:05:22,480 --> 00:05:25,199
الآن، وضعت برادو
له نصف القائمة على microdot
45
00:05:25,360 --> 00:05:28,591
وأخفاه على الوجه
من أحد الطوابع الموجودة في مجموعته.
46
00:05:28,760 --> 00:05:30,990
كل ما عليك أن تعرفه، باريس،
هو الذي ختم.
47
00:05:46,000 --> 00:05:47,513
أنا تيتو ألفاريز.
48
00:05:47,680 --> 00:05:49,432
ابن عم مانويل ألفاريز.
49
00:05:49,600 --> 00:05:52,273
إنه مريض جدًا اليوم.
50
00:05:52,440 --> 00:05:55,034
طلب مني أن آتي
للعمل لديه.
51
00:07:02,080 --> 00:07:04,514
على الهاتف، قلت
لقد كنت الرفيق الأول على متن السفينة
52
00:07:04,680 --> 00:07:06,557
التي وصلت
في بويرتو فيردي هذا الصباح.
53
00:07:06,720 --> 00:07:08,119
هذا صحيح يا صديقي.
54
00:07:08,280 --> 00:07:09,793
حارس كولون
من هونج كونج.
55
00:07:09,960 --> 00:07:13,714
وأن لديك شيئًا تعتقده
قد أكون مهتما بالشراء؟
56
00:07:13,880 --> 00:07:15,711
نعم.
57
00:07:22,040 --> 00:07:23,189
هل لديك ديكو في هذا.
58
00:07:34,000 --> 00:07:34,989
هل تتعرف عليه؟
59
00:07:39,160 --> 00:07:40,388
شي جيانغ سبعة,
60
00:07:40,760 --> 00:07:45,151
تم اكتشاف عملة حجرية
في مقاطعة شي جيانغ في عام 1925.
61
00:07:45,480 --> 00:07:48,870
ويعتقد حتى الآن
من حوالي 1000 قبل الميلاد.
62
00:07:49,240 --> 00:07:51,435
أقدم النقود المعروفة
وجدت من أي وقت مضى.
63
00:07:51,600 --> 00:07:53,431
هذا صحيح يا صديقي.
64
00:07:53,600 --> 00:07:56,831
عنصر نادر مثل
أي جامع عملات وضع عينيه على الإطلاق.
65
00:07:58,920 --> 00:08:00,114
كيف حصلت عليه؟
66
00:08:02,200 --> 00:08:05,988
حسنًا، الآن، لن تصدق هذا.
67
00:08:06,160 --> 00:08:10,995
والآن اشتريته بـ 10 دولارات
من رجل عجوز في هونغ كونغ
68
00:08:11,160 --> 00:08:12,673
الذي لم يعرف ما لديه.
69
00:08:13,320 --> 00:08:15,390
أنت على حق، أنا لا أصدقك.
70
00:08:18,320 --> 00:08:21,596
حسنًا، الآن، هذا لا يهم حقًا
إلى هذا الحد، الآن، افعل ذلك يا صديقي، هاه؟
71
00:08:22,160 --> 00:08:25,277
تأخذها مني،
الرجل العجوز ما كان عليه،
72
00:08:25,440 --> 00:08:27,237
وقال انه لن يسبب أي مشكلة.
73
00:08:27,760 --> 00:08:30,320
لم يكن يستحق كيسًا
آخر مرة رأيته.
74
00:08:48,920 --> 00:08:53,357
لنفترض... لنفترض أنني أردت ذلك؟
75
00:08:55,440 --> 00:08:57,556
كم تسأل؟
76
00:08:57,720 --> 00:09:00,598
حسنا، كنت...
77
00:09:01,880 --> 00:09:04,110
أود أن أقوم بالتجارة.
78
00:09:04,280 --> 00:09:11,391
شي جيانغ سبعة مقابل 200 ألف دولار
قيمة الطوابع من مجموعتك.
79
00:09:11,560 --> 00:09:14,120
- ليس نقدا؟
- لا.
80
00:09:14,280 --> 00:09:16,510
الطوابع أسهل
وأكثر أمانا للحمل.
81
00:09:17,560 --> 00:09:19,994
بالطبع، يجب أن أتأكد
لديك شيء يمكنني بيعه
82
00:09:20,160 --> 00:09:21,149
مرة أخرى في هونغ كونغ.
83
00:09:22,040 --> 00:09:23,553
أين مجموعتك؟
84
00:09:24,880 --> 00:09:26,677
نحن واقفون عليه.
85
00:09:26,840 --> 00:09:27,829
تعال.
86
00:09:38,600 --> 00:09:41,398
أخبر سانشيز أن يقابلنا
في المعرض.
87
00:10:13,720 --> 00:10:15,358
أعرف رئيسًا مغرورًا في هونغ كونغ
88
00:10:15,520 --> 00:10:18,637
الذي يتخصص في
القضايا البريطانية في منتصف القرن التاسع عشر.
89
00:10:18,800 --> 00:10:20,358
شراء معظم أي شيء من تلك الفترة.
90
00:10:20,520 --> 00:10:22,590
دفع معظم أي ثمن.
91
00:10:43,320 --> 00:10:45,515
نلقي نظرة على تلك هناك.
92
00:10:59,200 --> 00:11:01,156
لم أرى مثل هذا قط.
93
00:11:01,320 --> 00:11:02,753
أبداً.
94
00:11:03,160 --> 00:11:08,792
لماذا، فقط هذه الجمالات وحدها
تبلغ قيمتها أكثر من مليون دولار.
95
00:11:09,640 --> 00:11:11,312
أقول لك ما سأفعله.
96
00:11:11,480 --> 00:11:13,550
سوف أستقر على أي أربعة من هؤلاء.
97
00:11:15,200 --> 00:11:17,316
باستثناء البنسين
ولينغتون بلاك,
98
00:11:17,480 --> 00:11:18,913
يمكنك أن تختار.
99
00:11:33,200 --> 00:11:34,315
نعم.
100
00:11:34,680 --> 00:11:38,116
حسنًا، في واقع الأمر،
الرجل الذي ذكرته سابقا
101
00:11:38,280 --> 00:11:39,872
لقد حصلت بالفعل
ولنجتون قرشين.
102
00:11:40,040 --> 00:11:43,157
أفترض أنك لا تملك
شي جيانغ سبعة معك، هاه؟
103
00:11:44,960 --> 00:11:47,428
ابتعد عنه يا صديقي.
ليس من المرجح جدا، هاه؟
104
00:11:47,600 --> 00:11:51,559
ولكن يمكنني أن أحمله حول هذا arvo.
قل، حوالي الساعة 5:00؟
105
00:11:52,160 --> 00:11:53,593
حسناً، الساعة 5:00.
106
00:11:54,440 --> 00:11:55,429
حسنًا.
107
00:12:13,800 --> 00:12:16,758
يقول أن اسمه لويس بروفيت.
108
00:12:17,120 --> 00:12:21,238
أنه الرفيق الأول على متن سفينة شحن،
كولون رينجر.
109
00:12:22,520 --> 00:12:23,714
تحقق منه.
110
00:12:45,760 --> 00:12:47,751
أود أن أترك هذه الرسالة
للسيد هاري سنو.
111
00:12:48,240 --> 00:12:49,389
نعم يا سيدي.
112
00:13:03,640 --> 00:13:05,949
هذا الرجل يخرج للتو.
113
00:13:12,280 --> 00:13:14,794
- وماذا عنه؟
- لقد ترك مظروفًا على المكتب
114
00:13:14,960 --> 00:13:16,837
لرجل يدعى هاري سنو.
115
00:13:18,800 --> 00:13:20,392
هل هو الذي أعتقد أنه هو؟
116
00:13:25,080 --> 00:13:29,551
البريد السريع ليس دائما
نفس الرجل
117
00:13:29,880 --> 00:13:31,677
لكنه يستخدم نفس الاسم.
118
00:13:32,000 --> 00:13:34,468
هاري سنو هو جهة الاتصال الخاصة بك.
119
00:13:34,640 --> 00:13:36,631
ماذا يفعل هنا
في أراضي برادو؟
120
00:13:39,000 --> 00:13:40,752
احصل على المغلف.
121
00:13:45,800 --> 00:13:48,234
أي بريد ل 420؟
122
00:14:04,960 --> 00:14:06,518
يبدو وكأنه رقم هاتف.
123
00:14:15,960 --> 00:14:19,191
احصل لي على 253-081، من فضلك.
124
00:14:24,720 --> 00:14:25,835
إقامة برادو.
125
00:14:28,160 --> 00:14:30,151
مقر إقامة برادو.
126
00:14:52,840 --> 00:14:53,909
فيكتور.
127
00:14:57,680 --> 00:14:58,669
نعم سيدي؟
128
00:14:58,840 --> 00:15:01,400
شيء ما هو الأمر
مع تكييف الهواء.
129
00:15:01,560 --> 00:15:03,278
اتصل بشخص ما ليرى
ما هو الخطأ في ذلك.
130
00:15:03,440 --> 00:15:05,271
نعم سيدي.
131
00:15:23,120 --> 00:15:24,599
مرحبًا.
132
00:15:24,840 --> 00:15:26,319
نعم.
133
00:15:26,640 --> 00:15:29,552
نعم، هذا مونتيز
شركة تكييف الهواء.
134
00:15:30,240 --> 00:15:32,754
سيكون لدي رجل هناك
في 20 دقيقة.
135
00:17:18,400 --> 00:17:21,278
هناك أكثر من 100،000 دولار هنا.
136
00:17:25,360 --> 00:17:27,635
"أندريه، أرماند."
137
00:17:32,200 --> 00:17:34,111
"إرنست كونراد".
138
00:17:42,440 --> 00:17:44,635
"فريدريك كارسون".
139
00:17:46,880 --> 00:17:50,031
الاسم الرمزي الذي تستخدمه شركة الشحن
في البلقان.
140
00:17:58,520 --> 00:18:00,158
صمام في مضخة المياه
كان ملتصقا.
141
00:18:00,320 --> 00:18:02,629
- أعتقد أن هذا سبب المشكلة.
- هل تخمن؟
142
00:18:02,800 --> 00:18:07,430
حسنًا، إما هذا أو منظم الحرارة.
لكنني أعتقد أنه كان صمامًا.
143
00:18:08,000 --> 00:18:10,230
لا تفكر. تأكدت.
144
00:18:32,640 --> 00:18:34,039
مساء الخير سيد سنو.
145
00:18:36,440 --> 00:18:38,431
من أنت؟
ماذا تفعل في غرفتي؟
146
00:18:38,600 --> 00:18:42,388
أعتذر، ولكن كان علي أن أؤكد
حقيقة أنك هاري سنو.
147
00:18:42,840 --> 00:18:44,319
ماذا تقصد، هاري سنو؟
148
00:18:44,720 --> 00:18:46,836
أنا أرتورو ساندوفال.
149
00:18:47,000 --> 00:18:48,274
من المفترض أن يعني شيئا؟
150
00:18:48,440 --> 00:18:50,396
- أليس كذلك؟
- لا.
151
00:18:50,560 --> 00:18:52,391
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
152
00:18:52,800 --> 00:18:55,553
على الرغم من حقيقة أنه يمكنك ذلك
أن تكون جديدًا نسبيًا في مؤسستك،
153
00:18:55,720 --> 00:18:57,950
أصحاب العمل لديك
كان سيخبرك عني.
154
00:19:00,120 --> 00:19:02,270
اي منظمة؟
ما أصحاب العمل؟
155
00:19:03,600 --> 00:19:07,070
لا أعرف عمن تبحث، لكن
من الواضح أنك قبضت على الرجل الخطأ.
156
00:19:09,520 --> 00:19:10,589
الآن، أخبره أن يسقطها.
157
00:19:30,720 --> 00:19:33,951
لا، أنت هاري سنو.
158
00:19:34,920 --> 00:19:38,595
ومع ذلك، هناك شيء واحد خاطئ.
أنت في أراضي رامون برادو.
159
00:19:39,320 --> 00:19:40,878
وأريد أن أعرف السبب.
160
00:19:54,640 --> 00:19:57,108
حسنًا، أنا هنا للتحدث مع برادو.
161
00:19:58,520 --> 00:20:01,034
أصدقائي في الولايات المتحدة يفكرون
حول التعامل معه
162
00:20:01,200 --> 00:20:02,838
بدلا منك من الآن فصاعدا.
163
00:20:03,000 --> 00:20:04,319
لماذا؟
164
00:20:04,760 --> 00:20:05,875
إنهم يثقون به.
165
00:20:06,160 --> 00:20:08,435
ليس أنا؟ ماذا فعلت؟
166
00:20:19,560 --> 00:20:21,073
تحدث الآن.
167
00:20:35,720 --> 00:20:37,676
يبدو واضحا بالنسبة لي.
168
00:20:37,840 --> 00:20:40,752
سأرى ماذا
تقرأ درجة الحرارة الآن.
169
00:20:48,760 --> 00:20:50,398
انها تصل إلى 78 درجة.
170
00:20:51,080 --> 00:20:53,355
حسنا، ثم كل شيء على ما يرام.
171
00:21:12,360 --> 00:21:15,318
الآن، فقط ما هو عليه
هل تتهمني؟
172
00:21:15,760 --> 00:21:18,115
أنا لا أتهمك بأي شيء.
173
00:21:18,680 --> 00:21:20,636
أنا فقط أحاول أن أقول لك
كيف يشعر أصدقائي.
174
00:21:20,800 --> 00:21:22,028
ضع نفسك في موقفهم.
175
00:21:22,200 --> 00:21:23,997
العملاء السريين
لم لمسك
176
00:21:24,160 --> 00:21:26,469
لكنهم كانوا يضربون
عملية برادو أكثر وأكثر.
177
00:21:26,640 --> 00:21:28,596
هكذا يفترضون
لقد عقدت صفقة؟
178
00:21:28,760 --> 00:21:31,194
حسنا، لقد رفضت التعاون
مع برادو على الميكروفيلم.
179
00:21:31,360 --> 00:21:33,271
هذا لا يساعد أحدا
لكن وكالة المخدرات.
180
00:21:33,440 --> 00:21:36,910
هذه كذبة. برادو يعرف أنني سأضع
بلدي نصف القائمة جنبا إلى جنب مع له
181
00:21:37,080 --> 00:21:39,310
في أي وقت هو
على استعداد لتلبية السعر الخاص بي.
182
00:21:39,480 --> 00:21:42,074
نعم، ولكن سعرك مرتفع جدا.
سوف تضعه خارج العمل.
183
00:21:42,240 --> 00:21:44,913
سيد ساندوفال، لقد تم إرسالي إلى هنا
للتحدث مع برادو
184
00:21:45,080 --> 00:21:47,992
ولكن إذا كنت تريد بعض النصائح،
سأعطيها لك.
185
00:21:52,760 --> 00:21:54,159
حسنًا؟
186
00:21:54,320 --> 00:21:55,878
توقف عن محاولة وضع كيس الرمل برادو.
187
00:21:56,040 --> 00:21:58,793
التعاون معه. ضع نصفك
من القائمة معه،
188
00:21:58,960 --> 00:22:01,428
معرفة من هم العملاء السريين
وإخراجهم من اللجنة.
189
00:22:01,600 --> 00:22:03,033
سوف تربح كلاكما.
190
00:22:03,200 --> 00:22:05,316
وإذا رفضت القيام بذلك؟
191
00:22:05,480 --> 00:22:08,836
حسنًا، لن تحصل على سنت آخر
قيمة الأعمال من أصدقائي.
192
00:22:09,600 --> 00:22:12,433
يمكنني العثور على الكثير من العملاء الآخرين.
193
00:22:12,760 --> 00:22:13,909
بالتأكيد يمكنك ذلك.
194
00:22:14,080 --> 00:22:15,672
طالما كنت حولها
للبحث عنهم.
195
00:22:19,440 --> 00:22:22,557
هل لي أن آخذ ذلك
كتهديد على حياتي يا سيد سنو؟
196
00:22:23,480 --> 00:22:25,550
ستفعلين ذلك لو كنتِ تعرفين أصدقائي
وكذلك أفعل.
197
00:22:40,920 --> 00:22:42,512
ها هو.
198
00:22:45,240 --> 00:22:47,708
- قرشين ويلينغتون بلاك.
- يجب أن يكون.
199
00:22:47,880 --> 00:22:50,519
كان برادو على استعداد للتخلي عن الطوابع
يستحق مرتين وثلاث مرات
200
00:22:50,680 --> 00:22:52,511
بقدر ويلينغتون.
201
00:23:22,520 --> 00:23:24,954
- ويلي، قم بإعداد الصحافة.
- يمين.
202
00:23:35,000 --> 00:23:36,115
مقر إقامة برادو.
203
00:23:36,520 --> 00:23:38,351
أنا أرتورو ساندوفال.
204
00:23:38,520 --> 00:23:39,669
أريد التحدث إلى برادو.
205
00:23:40,240 --> 00:23:41,878
لحظة واحدة.
206
00:23:44,520 --> 00:23:46,988
- مرحبا برادو؟
- ما الأمر يا ساندوفال؟
207
00:23:48,520 --> 00:23:49,509
أريد أن أراك.
208
00:23:49,880 --> 00:23:51,518
إلا إذا كنت قد حصلت على شيء جديد
لتخبرني،
209
00:23:51,680 --> 00:23:53,033
دعونا لا نضيع أي وقت.
210
00:23:53,520 --> 00:23:57,274
لقد عقدت للتو اجتماعا
مع هاري سنو. أنت تعرف الاسم.
211
00:23:59,960 --> 00:24:01,234
لذا؟
212
00:24:01,400 --> 00:24:03,868
أعتقد أننا نستطيع
التوصل إلى اتفاق.
213
00:24:04,240 --> 00:24:06,310
الوصول إلى الساعة 6:00 هنا في منزلي.
214
00:24:07,080 --> 00:24:08,752
سأكون هناك.
215
00:24:10,200 --> 00:24:12,668
الساعة السادسة. هذا يعطيك
أقل من ساعة
216
00:24:12,840 --> 00:24:15,593
بعد أن نصل إلى برادو للحصول على
ختم الخروج من الملجأ.
217
00:24:15,760 --> 00:24:17,751
- واستعادته.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
218
00:24:18,360 --> 00:24:19,634
هل لدينا خيار؟
219
00:26:39,400 --> 00:26:41,231
راضي؟
220
00:26:41,840 --> 00:26:44,991
لا، ليس تماما.
221
00:26:49,520 --> 00:26:50,635
يا.
222
00:26:53,320 --> 00:26:54,435
ماذا تفعل يا صديقي؟
223
00:26:54,760 --> 00:26:58,036
الحقيقي شي جيانغ سبعة
يزن 2.2 جرام.
224
00:26:58,400 --> 00:27:01,198
هذا 2.7 سانشيز.
225
00:27:01,360 --> 00:27:02,839
أوه، الآن، انتظر.
انتظر لحظة واحدة فقط، يا صديقي.
226
00:27:03,000 --> 00:27:04,991
إذا كانت تلك العملة ليست عادلة،
ثم لم أكن أعرف ذلك.
227
00:27:05,160 --> 00:27:06,309
أقسم. لم أكن أعرف ذلك.
228
00:27:06,480 --> 00:27:09,392
<ط> أنت كاذب. أنت لست
المساعد الأول على كولون رينجر.
229
00:27:09,880 --> 00:27:13,475
رست السفينة لمدة ساعة واحدة
بعد زيارتك لي هذا الصباح.
230
00:27:14,080 --> 00:27:15,308
ابحث عنه.
231
00:27:39,360 --> 00:27:41,476
أنظر، أنا...
232
00:27:42,400 --> 00:27:44,197
أستطيع أن أشرح ذلك.
233
00:27:44,360 --> 00:27:47,193
نعم، أستطيع ذلك.
234
00:27:47,760 --> 00:27:50,911
لقد استخدمت Xi Jiang Seven المزيف
لكي أتمكن من الدخول إلى مكاني
235
00:27:51,240 --> 00:27:53,515
ثم عرضت التجارة
العملة للطوابع,
236
00:27:53,880 --> 00:27:55,996
على أمل الحصول على فرصة
ليحل محل هذا التزوير
237
00:27:56,160 --> 00:27:57,309
من أجل ويلينغتون بلاك الحقيقي.
238
00:27:57,480 --> 00:27:59,948
والآن لماذا...؟
لماذا ولينغتون بلاك؟
239
00:28:00,640 --> 00:28:03,154
أوه، كما ترى، يا صديقي.
240
00:28:03,320 --> 00:28:05,993
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني تزويره.
241
00:28:07,440 --> 00:28:08,589
هذه كذبة.
242
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
243
00:28:38,680 --> 00:28:42,036
أردت ويلينغتون
244
00:28:42,200 --> 00:28:43,758
لأنني أعرف ما هو عليه.
245
00:28:44,840 --> 00:28:45,829
تخلص منه.
246
00:28:46,120 --> 00:28:48,759
الآن، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
247
00:28:49,080 --> 00:28:50,672
ربما...
248
00:28:52,480 --> 00:28:55,711
ربما لا يزال بإمكاننا القيام بذلك
بعض الأعمال.
249
00:28:55,880 --> 00:28:57,757
ما الذي تتحدث عنه؟
250
00:28:57,920 --> 00:28:59,273
النصف الآخر من القائمة.
251
00:29:00,920 --> 00:29:02,672
ماذا عن
النصف الآخر من القائمة؟
252
00:29:03,560 --> 00:29:04,993
لقد حصلت عليه.
253
00:29:05,160 --> 00:29:06,434
أنت تكذب مرة أخرى.
254
00:29:07,160 --> 00:29:08,229
كيف يمكنك التأكد؟
255
00:29:08,400 --> 00:29:10,516
لأن الرجل الذي حصل
النصف الآخر من القائمة
256
00:29:10,680 --> 00:29:11,999
سيكون هنا الساعة 6.
257
00:29:12,960 --> 00:29:14,791
أنت مخطئ يا برادو.
258
00:29:15,200 --> 00:29:18,590
الرجل مع النصف الآخر من القائمة
يقف هنا.
259
00:29:18,760 --> 00:29:19,909
الآن.
260
00:29:20,920 --> 00:29:23,354
شخص ما نصب لك، يا صديقي.
261
00:29:39,760 --> 00:29:41,432
الآن،
262
00:29:41,800 --> 00:29:44,758
إذا كان لديك الميكروفيلم،
263
00:29:45,360 --> 00:29:47,112
كيف حصلت عليه؟
264
00:29:47,920 --> 00:29:50,070
حسنا...
265
00:29:50,600 --> 00:29:52,989
- اشتريته من رجل في هونغ كونغ...
- كيف...؟
266
00:29:53,160 --> 00:29:54,673
حسنًا، حسنًا.
267
00:29:56,320 --> 00:29:58,754
لقد كنت أعمل مع
المشترين في الولايات المتحدة
268
00:29:58,920 --> 00:30:02,230
وحصلت على نصيحة
على الوكيل الذي كان يحملها
269
00:30:02,400 --> 00:30:03,799
وأين كان يتجه.
270
00:30:04,440 --> 00:30:06,032
وكنت هناك لمقابلته.
271
00:30:07,280 --> 00:30:08,315
أين هو الآن؟
272
00:30:08,880 --> 00:30:10,632
في الخزنة في الفندق.
273
00:30:10,800 --> 00:30:12,756
لكن...
274
00:30:13,400 --> 00:30:15,356
أنا الوحيد الذي يمكنه الحصول عليه.
275
00:30:15,840 --> 00:30:17,353
أرى.
276
00:30:17,520 --> 00:30:20,193
سانشيز، اذهب معه واحصل عليه.
277
00:30:26,120 --> 00:30:28,918
أوه، متى؟
278
00:30:29,400 --> 00:30:30,958
متى نتحدث عن السعر؟
279
00:30:31,120 --> 00:30:33,315
عندما أرى ما لديك.
280
00:30:35,480 --> 00:30:38,870
لا أعتقد
لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
281
00:30:39,040 --> 00:30:40,678
لا، لا تفعل ذلك.
282
00:30:50,720 --> 00:30:54,030
- نعم؟
- السنيور هاري سنو عند البوابة.
283
00:30:54,200 --> 00:30:55,792
إنه يريد رؤيتك، سيدي.
284
00:30:56,240 --> 00:30:58,037
هاري سنو؟
285
00:30:59,480 --> 00:31:02,392
حسناً، سأراه في مكتبي.
286
00:31:17,000 --> 00:31:18,513
كل شيء واضح.
287
00:31:21,680 --> 00:31:23,636
أتابوي، شيكو.
288
00:31:28,120 --> 00:31:29,394
فتى جيد.
289
00:31:30,960 --> 00:31:32,632
ولد جيد، شيكو.
290
00:31:33,760 --> 00:31:34,909
ابق يا شيكو.
291
00:31:35,080 --> 00:31:36,593
فتى جيد.
292
00:31:41,120 --> 00:31:42,189
يقضي.
293
00:31:42,360 --> 00:31:44,191
ابق يا شيكو.
294
00:31:46,080 --> 00:31:47,308
ولد جيد، شيكو.
295
00:32:03,600 --> 00:32:05,795
لقد أتيت مبكراً يا سيد برادو
296
00:32:05,960 --> 00:32:08,554
لأنني أريد التحدث معك
عن ساندوفال.
297
00:32:08,720 --> 00:32:10,358
ماذا عنه؟
298
00:32:10,920 --> 00:32:11,909
ألم تتساءل يوما
299
00:32:12,080 --> 00:32:16,358
لماذا وكلاء المخدرات
يؤذيك أكثر مما هم عليه؟
300
00:32:16,800 --> 00:32:18,836
بالطبع لدي.
301
00:32:19,680 --> 00:32:21,557
لكن...
302
00:32:21,800 --> 00:32:26,351
...أنا رجل يفضل
ليحتفظ بتكهناته لنفسه.
303
00:32:26,520 --> 00:32:29,239
وبما أنني أعتقد أن هذا السؤال
سيتم الرد بعد ظهر اليوم
304
00:32:29,400 --> 00:32:31,277
لا أرى أي فائدة من التنظير حول هذا الموضوع.
305
00:32:31,440 --> 00:32:32,475
هنا.
306
00:32:58,760 --> 00:33:00,193
هادئ يا سامسون.
307
00:33:12,160 --> 00:33:13,912
انه لا يتحرك.
308
00:33:16,760 --> 00:33:18,034
الكلب الآخر يخيفه.
309
00:33:38,280 --> 00:33:40,748
استمر يا شيكو. استمر يا فتى.
310
00:34:03,040 --> 00:34:04,837
آسف، أعتقد أن الكلب
جعلني عصبيا.
311
00:34:13,360 --> 00:34:15,157
هيا يا شيكو، هيا.
312
00:34:39,880 --> 00:34:41,472
ولد جيد، شيكو، ولد جيد.
313
00:36:30,680 --> 00:36:32,557
أريد مظروفا
لقد غادرت في الخزنة، من فضلك.
314
00:36:32,720 --> 00:36:34,676
إيصالك، سيدي؟
315
00:36:55,280 --> 00:36:57,316
ولد جيد، شيكو.
316
00:37:05,320 --> 00:37:08,676
فتى جيد. أسقطه. أسقطه.
317
00:37:10,360 --> 00:37:11,349
يقضي.
318
00:37:11,520 --> 00:37:12,999
يقضي.
319
00:37:27,320 --> 00:37:29,151
نحن هنا يا سيدي.
320
00:38:04,960 --> 00:38:06,518
ادخل.
321
00:38:07,960 --> 00:38:09,075
ما هذا؟
322
00:38:09,240 --> 00:38:11,959
السنيور ساندوفال عند البوابة.
323
00:38:12,920 --> 00:38:15,070
إنه مبكرًا بعشر دقائق.
324
00:38:15,720 --> 00:38:17,597
حسناً، دعه يدخل.
325
00:38:19,200 --> 00:38:20,633
استلمها.
326
00:38:20,920 --> 00:38:22,353
امسكها.
327
00:38:23,480 --> 00:38:25,232
ولد جيد، شيكو.
328
00:38:25,400 --> 00:38:26,674
ولد جيد، شيكو.
329
00:39:47,320 --> 00:39:49,151
أنت مبكرا.
330
00:40:32,760 --> 00:40:34,193
الشبكة فوق القناة لم تفتح.
331
00:40:37,240 --> 00:40:39,037
بهذه الطريقة أيها السادة.
332
00:40:50,600 --> 00:40:52,272
يجب أن يكون الباب الكهربائي
التشويش على الإشارة.
333
00:40:52,440 --> 00:40:54,112
سأضطر إلى العثور على تردد جديد.
334
00:41:06,280 --> 00:41:08,953
والآن، هذا هو نصف القائمة.
335
00:41:10,680 --> 00:41:12,432
أين هو لك؟
336
00:41:37,160 --> 00:41:39,390
ابق يا شيكو. ابق يا فتى.
337
00:43:31,800 --> 00:43:32,789
هيا يا شيكو.
338
00:43:34,280 --> 00:43:35,474
تعال.
339
00:43:43,480 --> 00:43:45,471
لا يوجد شيء هناك.
هذا حساء الأبجدية.
340
00:43:50,800 --> 00:43:52,153
ما معنى هذا يا برادو؟
341
00:43:52,320 --> 00:43:55,073
نوع من النكتة الغبية
كنت تحاول اللعب.
342
00:43:58,720 --> 00:43:59,914
أحدكم يكذب.
343
00:44:01,720 --> 00:44:04,188
وهذا واضح تماما.
ولكن أي واحد؟
344
00:44:04,760 --> 00:44:07,752
سنكتشف ذلك قريبًا.
345
00:44:36,600 --> 00:44:38,158
ما هذا؟
346
00:44:38,560 --> 00:44:39,549
سترى.
347
00:46:03,680 --> 00:46:06,194
لذلك، ساندوفال.
348
00:46:06,480 --> 00:46:08,869
الكثير من الألغاز
يتم شرحها بكل بساطة.
349
00:46:09,040 --> 00:46:11,110
لا، لا، هذا ليس صحيحا.
350
00:46:11,280 --> 00:46:13,191
كيف سارت عمليتك بشكل جيد و...
351
00:46:13,360 --> 00:46:14,475
هذه كذبة.
352
00:46:14,840 --> 00:46:18,389
- كان لي الكثير من المشاكل
مع وكالة المخدرات
353
00:46:18,720 --> 00:46:20,438
أنا مدين لك يا سيدي.
354
00:46:20,600 --> 00:46:21,635
سأتركه معك.
355
00:46:21,800 --> 00:46:23,950
لا، لا، لا. انتظر.
356
00:46:24,120 --> 00:46:26,680
الاستماع، شخص ما لديه
خدع كلا منا.
357
00:46:28,600 --> 00:46:31,717
سأتحدث معك لاحقا، السيد برادو.
358
00:46:32,120 --> 00:46:33,314
الآن، اخرج من هنا.
359
00:46:33,480 --> 00:46:35,391
إياك أن تعود أبداً
360
00:46:35,840 --> 00:46:37,353
دعه يذهب.
361
00:46:37,760 --> 00:46:38,988
الآن، برادو.
362
00:46:39,160 --> 00:46:40,149
الآن، استمع لي.
363
00:46:40,560 --> 00:46:43,632
أقسم.
شخص ما يجعل الحمقى منا.
364
00:46:44,480 --> 00:46:46,232
يجب أن تصدقني.
365
00:46:46,400 --> 00:46:48,868
هذا هو التفسير الوحيد
لوجود اسمي في القائمة
366
00:46:49,240 --> 00:46:54,030
ساندوفال، أفضّل
شرحي الخاص.
367
00:46:54,200 --> 00:46:55,474
سانشيز.
368
00:46:55,640 --> 00:46:57,278
برادو، من فضلك.
369
00:46:57,880 --> 00:46:59,313
برادو.
370
00:47:08,920 --> 00:47:11,195
عامل الهاتف، أعطني الشرطة.
371
00:47:11,245 --> 00:47:15,795
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0